This Mix Kills Fascists

I am posting to inspire those fighting for democracy in the United States, and anywhere else where liberty is in peril. It has two parts: Part I: This Mix Kills Fascists Part II: 3 Quotations to Keep You Fighting Part I: This Mix Kills Fascists Here is my annual “RESIST!” mix, featuring many genres of

A Democracy, If We Can Keep It.

Worried about the 2020 US Elections? I haven’t slept well in months either. But I do have some words of encouragement. Donald Trump’s presidency will end in January 2021. This is not wishful thinking. And his removal from office will require our active participation. But there are many reasons for hope. And that should inspire

Mann, wer hätte das gedacht, dass es einmal soweit kommt #PlagueSongs, no. 21

The balloons are not red, and there is no toy shop. The narrator doesn’t dream of red balloons either. But, like its English-language counterpart (“99 Red Balloons”) Nena’s “99 Luftballons” (1983) is about an accidental, apocalyptic war triggered by 99 balloons. Luft means air, and ballon means balloon. So, literally, a luftballon is an air

4′ 33″ #PlagueSongs, no. 20. AND 43 notes on silence, time, & the corona era

1 There is no such thing as an empty space or an empty time. There is always something to see, something to hear. – John Cage, “Experimental Music” (1957), in Silence: 50th Anniversary Edition (Wesleyan UP, 2011), p. 8 Philip Nel, guitar and vocal, Manhattan, Kansas, 26 July 2020. 2   John Cage’s 4’33” was first performed

Ruth Krauss in German

How do you translate children’s colloquial speech – with its flexible syntax, unusual diction – into another language?  In celebration of Ruth Krauss’ 119th birthday (or what she would have called her 109th birthday), I’ll sketch two possible answers to that question by looking at A Hole Is to Dig in the language her grandmother spoke: German!